КЪАХ АВÆРЫН

КЪАХ АВÆРЫН
Ацæуын.

Унтер-офицер, æхсины сæры-хицау... не 'ндæвта, фæлæ къах авæрын йæ бон нал баци: уайтагъд фæзмæ æрбатылд файтон». (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "КЪАХ АВÆРЫН" в других словарях:

  • КЪАХ БАВÆРЫН — Искуыдæм бацæуын. Агъæц, иугæр йæ иу къах æрбавæрдта не хсæнмæ, уæд къухты ис, йæ сæр ын ныззылын кæндзыстæм. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪАХÆЙ БАЛÆГÆРДЫН — тж. КЪАХÆЙ БАЦÆУЫН 1. Тынг фæнæмын. Милицийы æртæ кусæгмæ иу мæгуыр хъæууон лæппу ныхмæ фæлæууыд. Фæстæмæ сæм цыдæр сдзырдта æмæ йыл къахæй балæгæрстой. (Козаты Х. Тæригъæдтæ.) Уырысы инæлæрттæн сæ бон бацис ирон адæмыл къахæй бацæуын. (Тыбылты А …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪАХ НÆ АВÆРЫН — Нæ ацæуын. ...– Исты пайда йæм кæцæй не згъæла, уыцырдæм къах нæ авæрдзæн (æлдар). (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Æвдисæн кæй амыдта, уыдонæй иу дæр йæ къах нæ авæрдта. (Гаглойты Р. Хъаст.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪАХ НÆ БАВÆРЫН — Кæдæмдæр æппындæр нæ бацæуын. Нога не ступит. Томбион, ды мæнмæ цæр... дæ къах дæр мауал бавæр Арсæгаты хæдзармæ. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Ницы дзы ссардтам ахæмтæй, фæлæ геолог уæдæй фæстæмæ йæ къах нал бавæрдта тунелмæ. (Ф. 1992, 11… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪАХ ДÆР НИКУЫ ÆРÆВÆРЫН — Кæмдæр æппындæр никуы уын. Нога не ступала …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ИУ КЪАХ ИННÆУЫЛ ÆВÆРЫН — Æнцад æнцойæ цæрын. Хæдзар куы аразай, уæд хъуамæ, дæлæ æлдары оны хуызæн уа – дыууæуæладзыг, йæ уæлхæдзар æмбæрзт... Къæвда боны дæ иу къах де ннæйыл сæвæр æмæ... фæлæ уыдон лæппуйы сæнттæ уыдысты. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КУЫДЗЫ КЪАХÆЙ ФÆНÆМЫН — тж. КУЫДЗЫ КЪАХÆЙ НЫХХОЙЫН Искæй тынг бафхæрын (æвзагæй). Знон нæм хицауадæй иу лæг уыд, уый мæ дæу тыххæй куыдзы къахæй фæнадта. (Гуыцмæзты М. Зæронд лæджы цин.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦАРД КЪАХÆЙ АССОН-АССОН КÆНЫН — Тынг хорз цæрын, алцы фагæй фылдæр уын. Ауызбийы хæдзарвæндаг ницы хъуаг уыдис, сæ цард къахæй ассон ассон кодтой. (Плиты И. Сырх тырыса.) Хицауад æмæ партийы элитæ паддзахы цардæй цардысты. Алцæмæй дæр хъуырмæ, цард къахæй ассон ассон кодтой.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХИ КЪАХÆЙ БАЦÆУЫН — 1. Чындзæхсæвы æгъдæуттæ фехалгæйæ, лæджы фæдыл ацæуын, искæимæ бацæрын, смой кæнын. Ды куы ацæуай, уæд адæмы хсæн зарæггаг фæуыдзыстæм, нæ цæстмæ нын æй дардзысты, Джыгкайты кадыл мæлгæ чызг Хетæгкатæм йæхи къахæй бацыд. (СИ. 1989, 238.) 2.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ИУ КЪАХ АМ ДАРЫН, ИННÆ УЫМ — Дыууæ ран цæрын кæнæ кусын …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»